1
00:01:39,260 --> 00:01:41,060
tegnap láttam...

2
00:01:42,300 --> 00:01:44,290
Hogy van ez?
- Joe-nak.

3
00:01:46,100 --> 00:01:49,040
Az egész éjszaka a klubban volt.

4
00:01:49,240 --> 00:01:52,070
minden csendes.

5
00:02:07,260 --> 00:02:09,020
ne mozdulj

6
00:02:19,200 --> 00:02:21,100
ez nem velem történt.

7
00:02:44,290 --> 00:02:45,260
találkozunk.

8
00:03:04,210 --> 00:03:05,240
már láttalak

9
00:03:06,210 --> 00:03:07,200
túl sokat látsz.

10
00:03:10,150 --> 00:03:11,120
add ide a kamerát

11
00:04:37,040 --> 00:04:38,100
hol vagy.

12
00:04:38,270 --> 00:04:39,260
Gyerünk.

13
00:05:02,100 --> 00:05:04,090
Ez egy kicsit csupasz.

14
00:05:05,030 --> 00:05:06,230
nincs minden rendben.

15
00:05:09,140 --> 00:05:12,270
Akkor folytatnom kell
Vannak más javaslataim is.

16
00:05:13,140 --> 00:05:14,230
egyikük Philadelphiában.

17
00:05:15,210 --> 00:05:18,180
mi van
-semmi

18
00:05:20,250 --> 00:05:22,050
Rajtam a sor, hogy megtegyem.

19
00:05:23,050 --> 00:05:24,250
Legyen óvatos a kint lévőkkel.

20
00:05:25,190 --> 00:05:28,120
köszi, viszlát.

21
00:05:30,020 --> 00:05:32,220
Soha nem mondtam neki, hogy meleg vagyok.

22
00:05:34,030 --> 00:05:36,090
valamikor ez volt a nevem
és megsértődtem.

23
00:05:38,100 --> 00:05:40,160
Ez volt az egyik döntésem.

24
00:05:43,100 --> 00:05:48,010
sok kellett a döntésekhez
és a lehetőségeim eltűntek.

25
00:05:48,210 --> 00:05:51,080
ezért nagyon igyekeztem elvenni őket
spontán módon.

26
00:05:51,280 --> 00:05:54,150
mindig voltak problémák
így vagy úgy.

27
00:05:55,080 --> 00:05:56,280
és megváltoztatták a
címeket.

28
00:05:58,020 --> 00:05:59,080
Így volt.

29
00:06:34,090 --> 00:06:35,060
Helló.

30
00:06:35,220 --> 00:06:37,190
Hé, Kate vagyok.

31
00:06:38,260 --> 00:06:41,020
Kate, baszd meg, kurva.

32
00:06:42,100 --> 00:06:44,190
te is, még mindig az enyém vagy
szexi lány

33
00:06:45,070 --> 00:06:46,190
te tudod.

34
00:06:47,240 --> 00:06:51,000
figyelj ma délután volt
egy kicsit őrült

35
00:06:52,040 --> 00:06:55,010
Nem hiszem el, ezért
hívja.

36
00:06:56,110 --> 00:06:58,040
néha ellenállhatatlan, hogy nincs senkim
az ágyban

37
00:06:58,180 --> 00:06:59,080
szar.

38
00:07:00,080 --> 00:07:01,210
Remélem, ha érdekel.

39
00:07:02,080 --> 00:07:03,180
mondd meg.

40
00:07:03,320 --> 00:07:06,010
Van egy ügyfelem, akinek szüksége van rá.

41
00:07:06,190 --> 00:07:08,990
egy kis kutatás.

42
00:07:10,090 --> 00:07:11,220
500 lehet.

43
00:07:12,160 --> 00:07:14,990
nem így gondolom
Nem fogjuk megjavítani.

44
00:07:15,160 --> 00:07:16,100
Nem.

45
00:07:16,300 --> 00:07:18,160
NEM
- Nem szeretem a nemet.

46
00:07:19,030 --> 00:07:21,020
oké, odaadom, várok rád.

47
00:07:26,240 --> 00:07:28,140
Marks
Coner.

48
00:07:32,080 --> 00:07:33,140
végre megjelentél.

49
00:07:34,280 --> 00:07:36,080
fiút keresek.

50
00:07:36,220 --> 00:07:37,180
Kyle.Dalmark.

51
00:07:37,290 --> 00:07:39,220
Azt hiszed, ott van.
-Nem tudom.

52
00:07:42,090 --> 00:07:43,220
segíteni fogsz nekem
- Nem tudok.

53
00:07:49,030 --> 00:07:50,120
Dall

54
00:07:53,270 --> 00:07:56,000
semmi
-köszönöm.

55
00:08:04,210 --> 00:08:07,010
egyesek mesélnek róla
az ő életét, másokét nem.

56
00:08:10,080 --> 00:08:13,250
Van az ikertestvérem.
aki két perccel idősebb nálam.

57
00:08:15,220 --> 00:08:18,220
Valószínűleg nem ismeri a gyengeségemet.

58
00:08:19,260 --> 00:08:22,250
Egész életemben próbáltam magamon segíteni.

59
00:08:23,200 --> 00:08:25,260
és soha nem fogadtam el.

60
00:08:28,140 --> 00:08:30,000
hé, én vagyok az ember.

61
00:08:31,110 --> 00:08:33,100
üzleti ügyben vagyok itt.

62
00:08:34,080 --> 00:08:36,070
később hívlak.

63
00:08:47,260 --> 00:08:49,190
sziasztok
-jomete.

64
00:09:14,150 --> 00:09:16,170
Mir Dalmark.
-Igen.

65
00:09:17,150 --> 00:09:20,120
Egy ideje nem láttam
- meddig

66
00:09:21,060 --> 00:09:22,220
két hét.

67
00:09:26,030 --> 00:09:27,190
Be tudok menni, csak nincs nálam a kulcs.

68
00:09:27,300 --> 00:09:29,020
ok, gyere.

69
00:09:38,270 --> 00:09:40,260
Nagyon jól irányítom az egészet.

70
00:09:42,040 --> 00:09:44,100
tudod, milyenek a problémák.

71
00:09:51,050 --> 00:09:52,180
nyugi..

72
00:10:39,170 --> 00:10:40,130
Hello.

73
00:12:17,030 --> 00:12:18,290
Szia, hogy vagy.
-Helló.

74
00:12:19,170 --> 00:12:21,100
minden jó.

75
00:12:23,300 --> 00:12:26,000
Tudtál valamit a kiállításról?

76
00:12:26,310 --> 00:12:29,300
Igen, persze, már elmondták.

77
00:12:33,210 --> 00:12:35,080
hol voltál

78
00:12:35,250 --> 00:12:37,270
nagyon elfoglalt.

79
00:12:38,190 --> 00:12:41,020
igen..miben.

80
00:12:42,220 --> 00:12:45,020
Tudod, hogy ez nem nekem való.

81
00:13:24,130 --> 00:13:26,070
Kyle Dalmark.
-Igen.

82
00:13:28,140 --> 00:13:31,160
kérlek, gyere el a holnapi előadásomra
az éjszakában.

83
00:13:32,040 --> 00:13:33,030
Jó lesz.

84
00:13:33,240 --> 00:13:35,000
Rendben van.

85
00:13:35,180 --> 00:13:38,040
belépsz
-Nem arról van szó, hogy ebben kell folytatnom.

86
00:13:39,250 --> 00:13:41,110
ide kérlek.

87
00:14:01,040 --> 00:14:02,090
egy erős

88
00:14:04,100 --> 00:14:06,230
Te vagy Kyle.
- így van

89
00:14:08,110 --> 00:14:09,970
beszélünk rólad
-Igen és amit mondtak.

90
00:14:10,110 --> 00:14:14,070
nem tetszett
- Mi volt az, ami nem tetszett?

91
00:14:14,220 --> 00:14:16,150
Szerintem nem érdemeltük meg.
-

92
00:14:17,180 --> 00:14:20,120
nem akarod tudni
-mert.

93
00:14:21,160 --> 00:14:23,990
tessék
- Értem.

94
00:14:24,160 --> 00:14:27,150
jók
- mit gondolsz.

95
00:14:35,140 --> 00:14:38,130
ez Kyle
.-igen.

96
00:14:40,210 --> 00:14:43,010
ne mondd

97
00:14:43,140 --> 00:14:45,080
egyenesen a kamerába néz.

98
00:14:47,110 --> 00:14:50,080
ne mozdulj
térjen vissza a pozíciójába.

99
00:14:50,250 --> 00:14:52,120
jó.

100
00:14:56,060 --> 00:14:57,180
oké, úgy nézel ki, mint egy ló.

101
00:14:58,060 --> 00:14:59,150
Mi történt a hajaddal?

102
00:15:02,300 --> 00:15:04,200
szedd fel a hasad,
kövérnek látszol

103
00:15:16,110 --> 00:15:18,040
hát úgy tűnik..

104
00:15:18,150 --> 00:15:19,240
.fenomenális.

105
00:15:23,020 --> 00:15:24,110
sírni akarsz

106
00:15:43,240 --> 00:15:46,170
hagyj jól vagyok.

107
00:15:47,070 --> 00:15:48,100
Köszönöm.

108
00:15:51,150 --> 00:15:53,240
tudod, ne csináld újra
- igen persze.

109
00:15:54,080 --> 00:15:55,050
hol a fenében voltál?

110
00:15:55,220 --> 00:15:57,080
Iejos
-amikor visszajöttél.

111
00:15:57,250 --> 00:15:59,080
jól vagyok.

112
00:15:59,250 --> 00:16:01,240
nem emlékszel rá.
-Nem.

113
00:16:03,090 --> 00:16:05,150
és nekem
-Persze.

114
00:16:09,260 --> 00:16:11,200
azokat a képeket, ahol
kövérnek nevezted.

115
00:16:12,000 --> 00:16:12,260
Most már ismered.

116
00:16:13,170 --> 00:16:16,140
soha nem találkoztunk így
hogy kuss

117
00:16:17,170 --> 00:16:18,230
várj.

118
00:16:20,270 --> 00:16:23,210
Mi volt az, amit mondtam neked?
-nem.

119
00:16:24,080 --> 00:16:24,270
én vagyok-

120
00:16:25,150 --> 00:16:26,200
elmegyek

121
00:16:27,150 --> 00:16:29,210
ok megyek oda.

122
00:16:30,180 --> 00:16:31,240
Jól nézel ki.

123
00:16:34,120 --> 00:16:35,180
Holnap találkozunk.

124
00:16:36,060 --> 00:16:36,250
Gyerünk.

125
00:16:37,060 --> 00:16:37,280
nem
- igen.

126
00:16:38,060 --> 00:16:40,080
Megőrültél, hova megyünk?

127
00:16:41,100 --> 00:16:44,090
Kutató vagyok
privát és lenne néhány kérdésem.

128
00:16:46,030 --> 00:16:47,190
úgyhogy jobb, ha mozogsz

129
00:16:53,070 --> 00:16:54,130
ikrek
- ikrek.

130
00:16:56,140 --> 00:16:58,130
Ekkor vett fel engem
javítani mindezt.

131
00:16:59,110 --> 00:17:01,080
mi történik

132
00:17:01,220 --> 00:17:02,270
majd meglátod.

133
00:17:06,120 --> 00:17:07,990
Kile úr feljön.

134
00:17:11,090 --> 00:17:14,190
Én is vizsgálom.-
- Jól fizetnek.

135
00:17:15,260 --> 00:17:16,990
Igen.

136
00:17:31,310 --> 00:17:32,210
mit csinálsz.

137
00:17:33,010 --> 00:17:34,280
eltévedni próbálom visszaszerezni.

138
00:17:35,120 --> 00:17:36,280
Ön ellopja.

139
00:17:37,120 --> 00:17:40,020
igazából nem csak arra törekszik
menj innen

140
00:17:41,160 --> 00:17:44,090
aki nyomoz, azt nem értem

141
00:17:45,130 --> 00:17:48,030
az áldozatok magyarázata
Egyértelműek voltak.

142
00:17:48,200 --> 00:17:51,160
A katasztrófa bebizonyosodott.
- Ó, igen.

143
00:17:54,030 --> 00:17:56,200
ismert volt, hogy az árvíz
véget vetek mindennek,

144
00:17:58,110 --> 00:18:00,070
de te okoztad az igazi katasztrófát
te.

145
00:18:01,280 --> 00:18:04,070
Ez a fiú kórházban van.

146
00:18:05,210 --> 00:18:08,150
tudod
-talán.

147
00:18:10,180 --> 00:18:13,210
Megvédem az embereket és teszem a magamét
Kutatóként dolgozom.

148
00:18:14,090 --> 00:18:17,060
magán, hogy megvédje őket.

149
00:18:17,220 --> 00:18:20,020
Te folytatod, én elmegyek.

150
00:18:28,240 --> 00:18:31,030
hé, hova mész azzal az autóval

151
00:18:31,140 --> 00:18:33,160
szia várj

152
00:18:48,260 --> 00:18:52,280
van valamink.
lábnyomok.

153
00:19:00,100 --> 00:19:01,190
kérlek

154
00:19:15,250 --> 00:19:17,080
köszönöm.

155
00:19:19,250 --> 00:19:23,090
Maikel, kapcsolatba kerültem valakivel
főleg -NEM

156
00:19:25,090 --> 00:19:27,220
ezt össze kell kapcsolnunk.

157
00:19:30,100 --> 00:19:33,120
nézzük meg a kártyát

158
00:21:31,050 --> 00:21:32,210
Kell egy zuhany.

159
00:21:35,190 --> 00:21:37,160
ezeknek az embereknek lehet
kapcsolat.

160
00:21:38,090 --> 00:21:39,220
talán igen.

161
00:21:40,090 --> 00:21:41,250
hogy.

162
00:21:43,030 --> 00:21:44,220
tudod mire gondolok.

163
00:21:45,030 --> 00:21:46,260
ne adja meg.

164
00:21:47,070 --> 00:21:49,000
Tíz éve nem láttam.

165
00:21:49,270 --> 00:21:52,170
Te azért vagy itt.

166
00:21:57,280 --> 00:22:01,010
nagyon más volt az élete

167
00:22:01,250 --> 00:22:03,220
és most elment.

168
00:22:05,020 --> 00:22:07,150
Mindig külön utazunk.

169
00:22:08,090 --> 00:22:10,180
fiú korában úgy tett, mintha
nekem

170
00:22:11,060 --> 00:22:12,180
csak embereket látni.

171
00:22:13,090 --> 00:22:14,220
hogyan reagáltak.

172
00:22:15,130 --> 00:22:17,150
még mindig csinálja

173
00:22:18,000 --> 00:22:19,160
talán más helyen és azzal
más emberek

174
00:22:19,300 --> 00:22:21,060
mint egy mester.

175
00:22:28,010 --> 00:22:29,130
Kyle

176
00:22:29,280 --> 00:22:32,010
Kyle milyen nagyszerű név.

177
00:22:32,210 --> 00:22:34,270
számomra az egyiknek tűnik
mesés

178
00:22:35,220 --> 00:22:37,180
az ember halott.
-Mennyi az idő.

179
00:22:39,150 --> 00:22:41,120
tíz óra
készülj fel

180
00:22:43,260 --> 00:22:45,120
rajtam a sor

181
00:22:47,060 --> 00:22:50,050
hogy
.Ne feledje, hogy én vagyok a modell.

182
00:22:51,030 --> 00:22:53,260
vigye magával a fényképezőgépet
teszem a dolgomat.

183
00:22:54,130 --> 00:22:55,290
Megígérem, hogy jól fogom csinálni,

184
00:22:56,100 --> 00:22:57,970
hát tegyük a dolgunkat.

185
00:22:58,110 --> 00:22:59,070
jön.

186
00:23:03,310 --> 00:23:05,240
rendben van
- igen.

187
00:23:07,080 --> 00:23:08,240
tetszik.

188
00:23:11,220 --> 00:23:13,020
mi van nálad.

189
00:23:13,120 --> 00:23:14,180
semmi.

190
00:23:15,090 --> 00:23:17,220
Ha látlak, mi marad?
valami furcsa.

191
00:23:18,020 --> 00:23:19,050
és alig beszélsz.

192
00:23:19,230 --> 00:23:21,990
Ha én beszélek, úgy tűnik, hogy igen
túl sok.

193
00:23:22,230 --> 00:23:24,090
Ezt értékelem.,

194
00:23:25,300 --> 00:23:27,160
annyira domináns

195
00:23:28,070 --> 00:23:29,130
ülj le

196
00:23:32,110 --> 00:23:34,270
milyen célból
célja.

197
00:23:36,080 --> 00:23:38,140
mérlegelnünk kell
a javaslatokat.

198
00:23:38,250 --> 00:23:40,040
valami baj van.

199
00:23:41,010 --> 00:23:42,140
végre...

200
00:23:43,280 --> 00:23:46,220
Mondd meg, mihez kezdjek.

201
00:23:48,090 --> 00:23:49,250
meztelenül

202
00:23:53,190 --> 00:23:57,100
tudod, hogy a nagymamám mondta ezt
jó képek voltak ilyenek.

203
00:23:59,200 --> 00:24:02,000
biztos sok ilyened van.

204
00:24:03,040 --> 00:24:04,200
szar
sajnálom.

205
00:24:06,210 --> 00:24:08,000
nem nem.

206
00:24:08,140 --> 00:24:10,200
Menj csak és felejtsd el, hogy itt vagyok.

207
00:24:11,040 --> 00:24:12,200
Ó,
Kile ott van.

208
00:24:13,010 --> 00:24:14,070
nem azért, mert.

209
00:24:14,210 --> 00:24:17,010
van valami érdekes benned.

210
00:24:17,120 --> 00:24:18,210
Bármi más
-Nem.

211
00:24:19,050 --> 00:24:20,080
ok, köszönj a kutyádnak.

212
00:24:21,020 --> 00:24:22,080
egy kutya

213
00:24:28,030 --> 00:24:29,000
egy pillanat.

214
00:24:33,230 --> 00:24:35,130
szia
-Ki vagy te?

215
00:24:35,270 --> 00:24:38,000
Kyle barátja vagyok.

216
00:24:38,170 --> 00:24:40,000
Nincsenek barátai.

217
00:24:40,070 --> 00:24:41,060
nem tudod

218
00:24:41,210 --> 00:24:43,070
és te vagy
joi.

219
00:24:44,040 --> 00:24:46,240
privátban kérem
-Nem fogok hallgatni

220
00:24:48,050 --> 00:24:49,140
ahogy akarják.

221
00:24:55,220 --> 00:24:57,280
vagyis az asszisztense.

222
00:24:58,290 --> 00:25:01,060
A kártyáról kérdezted.

223
00:25:01,160 --> 00:25:03,190
hogyan.

224
00:25:04,100 --> 00:25:06,190
tudok.

225
00:25:07,230 --> 00:25:09,170
egyedül

226
00:25:10,040 --> 00:25:11,130
joi
igen

227
00:25:12,040 --> 00:25:13,230
egy pillanatra kérlek.

228
00:25:15,140 --> 00:25:18,240
szerinted visszajön
-Persze igen.

229
00:25:19,050 --> 00:25:21,980
Mindig benne voltam mindenedben
katasztrófák

230
00:25:23,120 --> 00:25:25,180
Szerinted nincs semmi kétséges.

231
00:25:26,220 --> 00:25:28,150
fotós vagyok

232
00:25:30,120 --> 00:25:32,180
Mit szólsz az utolsókhoz?
két hét.

233
00:25:33,060 --> 00:25:34,050
Nem tudom.

234
00:25:35,230 --> 00:25:37,130
aggódom.

235
00:25:38,030 --> 00:25:39,260
igen, tudom, de nem tehetem
segítsen neked.

236
00:25:41,100 --> 00:25:43,040
nagyon gyakran eltűnik.

237
00:25:43,200 --> 00:25:44,190
csak néhány nap.

238
00:25:44,300 --> 00:25:46,030
hova vitték őket.

239
00:25:46,140 --> 00:25:47,200
fogalmam sincs.

240
00:25:48,040 --> 00:25:50,070
De ezt a kettőt ismerem.

241
00:25:51,110 --> 00:25:53,100
látnom kell őket.

242
00:25:53,210 --> 00:25:55,110
megtalálhatja őket
-.Megpróbálom.

243
00:25:59,020 --> 00:26:00,150
tanulsz
Kyle-al.

244
00:26:04,090 --> 00:26:06,020
Ez Kit.

245
00:26:08,160 --> 00:26:09,990
Helló.

246
00:26:10,160 --> 00:26:13,000
Tudod, hogy ez nem így működik.

247
00:26:16,040 --> 00:26:18,100
tudsz valamit a fedezésről
egy meghallgatás.

248
00:26:19,140 --> 00:26:21,000
Ez elfoglalt lesz.

249
00:26:21,110 --> 00:26:22,200
nem tudok.

250
00:26:23,080 --> 00:26:24,040
megmondtam.

251
00:26:24,210 --> 00:26:27,080
készülj fel úgy válaszolni
muszáj és akkor...

252
00:26:28,080 --> 00:26:31,050
nyaralni.

253
00:26:32,190 --> 00:26:35,050
a nyaralásom
- a nyaralásod.

254
00:26:35,220 --> 00:26:37,090
Ön nyaral.

255
00:26:38,220 --> 00:26:41,130
tudod, hogyan kell csinálni
.igen,

256
00:26:55,110 --> 00:26:58,040
nem, természetesen nem.
- Nagyon vicces, mert...

257
00:26:58,310 --> 00:27:01,080
Soha nem képzelnénk el.

258
00:27:01,280 --> 00:27:03,180
ez így van.

259
00:27:05,120 --> 00:27:07,250
külön riport az Ön számára.

260
00:27:08,220 --> 00:27:09,090
Kyle-al

261
00:27:09,260 --> 00:27:11,160
innen Smith tudósít.

262
00:27:15,230 --> 00:27:17,250
tudnál adni néhányat
inni

263
00:27:18,260 --> 00:27:20,060
víz
-nem. vodka.

264
00:27:20,170 --> 00:27:21,100
Kell valami erős.

265
00:27:26,270 --> 00:27:28,140
mi az.

266
00:27:29,010 --> 00:27:30,170
a telefont.

267
00:27:31,040 --> 00:27:32,240
kapcsolja ki.

268
00:27:33,050 --> 00:27:34,140
nem tudok gondolkodni.

269
00:27:34,250 --> 00:27:36,220
Utálom a telefonokat amikor
munka.

270
00:27:38,080 --> 00:27:40,250
Remélem mindenki megért engem.

271
00:27:42,190 --> 00:27:44,990
én vagyok a szerelmem
akarod.

272
00:27:46,090 --> 00:27:48,120
minden nagyon rossz.

273
00:27:49,230 --> 00:27:51,090
ki a fene ez?

274
00:27:51,260 --> 00:27:53,130
engedd el.

275
00:27:53,300 --> 00:27:55,230
ami vele történik.

276
00:27:58,240 --> 00:27:59,210
tedd rám

277
00:28:00,010 --> 00:28:01,130
A fenébe, mit csinálsz ott?

278
00:28:02,240 --> 00:28:05,110
nézd te vagy a kurva.

279
00:28:05,250 --> 00:28:07,180
ha az vagy.

280
00:28:08,110 --> 00:28:09,270
Baszd meg.

281
00:28:26,070 --> 00:28:29,000
Kell még egy kicsit.
-Nem, nem kell több.

282
00:28:34,040 --> 00:28:36,010
tudnál tanácsot adni
-Bárcsak tudnám.

283
00:28:36,210 --> 00:28:38,040
bárcsak.

284
00:28:41,280 --> 00:28:45,150
meg kell próbálnod érezni
akkor is jó, ha minden visszafelé van.

285
00:28:46,090 --> 00:28:48,280
tudod, hogy néha megszorulunk
dolgok és minden kezdődik...

286
00:28:49,160 --> 00:28:52,090
hogy a nekünk nem megfelelő színt fordítsa el
tetszik, és a világ a pokolba kerül.

287
00:28:52,290 --> 00:28:53,990
tudtad

288
00:28:54,190 --> 00:28:56,130
ez tetszett.

289
00:28:59,170 --> 00:29:02,100
mégis keljünk fel
dobj le minket.

290
00:29:03,140 --> 00:29:05,130
együtt kellene lennünk.

291
00:29:11,280 --> 00:29:14,140
Korábban nem csináltam
- Én sem.

292
00:29:19,190 --> 00:29:20,280
ok, megvan.

293
00:29:22,260 --> 00:29:24,220
szar.

294
00:29:25,060 --> 00:29:27,050
mert nem vetted el.

295
00:29:27,230 --> 00:29:30,090
Niki hívott, hogy egy óra múlva ott lesz.
Los Angelesben.

296
00:29:41,170 --> 00:29:43,040
ki kell mennünk

297
00:29:43,280 --> 00:29:45,240
Csak egy óránk van.

298
00:29:51,020 --> 00:29:53,180
oké ennek vége

299
00:29:55,160 --> 00:29:57,150
oké cseréljük a lámpát.

300
00:29:59,230 --> 00:30:02,020
vehetünk egy másikat
ott.

301
00:30:03,230 --> 00:30:06,100
fáradtak vagyunk.

302
00:30:12,270 --> 00:30:14,000
el kell vennem.

303
00:30:14,210 --> 00:30:16,070
siess.

304
00:30:20,050 --> 00:30:23,110
Nem, nem fekszem le senkivel.

305
00:30:38,100 --> 00:30:39,260
a szüleid otthon vannak.

306
00:30:40,270 --> 00:30:44,100
Apa halkítsa le a zenét.

307
00:30:47,010 --> 00:30:49,030
Nem hiszem el.

308
00:30:51,280 --> 00:30:54,110
Teljes jelentést készítek

309
00:30:55,080 --> 00:30:58,140
Kyle munkájáról. valamikor
dolgoztál vele.

310
00:31:00,120 --> 00:31:02,050
igen sokszor

311
00:31:03,260 --> 00:31:05,120
és azt lehet mondani
hihetetlen...

312
00:31:06,030 --> 00:31:07,190
Rendben van.

313
00:31:09,060 --> 00:31:11,000
forró pozíciók.

314
00:31:14,170 --> 00:31:15,100
ez így van.

315
00:31:16,040 --> 00:31:17,160
Így szeretem látni azt az arcot.

316
00:31:18,170 --> 00:31:20,140
sokszor megcsináltuk.

317
00:31:21,210 --> 00:31:23,110
Nagyon vicces.

318
00:31:23,280 --> 00:31:26,010
Eléggé művész.

319
00:31:26,210 --> 00:31:28,180
Nem ismered fel a többieket.

320
00:31:29,220 --> 00:31:31,120
Nem.

321
00:31:32,090 --> 00:31:34,080
nem mindenkinek.

322
00:31:35,290 --> 00:31:38,190
Az egyetlen dolog, amit elmondhatok
amikor a fényképekről beszélünk

323
00:31:39,130 --> 00:31:40,220
ott van.

324
00:31:42,200 --> 00:31:44,250
Anya és apa most már mehetünk.

325
00:31:47,030 --> 00:31:49,190
nézd, nem hallottam róla semmit
hogy.

326
00:31:50,200 --> 00:31:52,140
nagyon elfoglalt vagyok.

327
00:31:53,110 --> 00:31:54,200
Holnap felhívlak ok.

328
00:31:55,040 --> 00:31:56,170
szia hogy vagy

329
00:31:57,040 --> 00:31:58,100
mit keresel itt?

330
00:31:58,240 --> 00:32:00,080
Meséltem nekik a történetedről.

331
00:32:00,210 --> 00:32:02,180
így van
- Milyen jó.

332
00:32:03,120 --> 00:32:04,080
köszönöm az idejét.

333
00:32:04,150 --> 00:32:06,140
tehetnénk valamit.

334
00:32:06,290 --> 00:32:07,980
akarod-
és te.

335
00:32:08,090 --> 00:32:09,150
sok tó van

336
00:32:09,260 --> 00:32:11,020
szeretem őket.

337
00:32:11,160 --> 00:32:12,220
összejönnek.

338
00:32:13,030 --> 00:32:13,290
szerintem igen.

339
00:32:14,090 --> 00:32:15,150
nincsenek problémák.

340
00:32:15,300 --> 00:32:18,200
Azt hittem, megemlítettem neked
- mit.

341
00:32:19,030 --> 00:32:20,230
amiről beszélünk

342
00:32:21,300 --> 00:32:23,130
Nem ismered a környéket.

343
00:32:23,270 --> 00:32:25,070
ismeri a környéket.

344
00:32:25,200 --> 00:32:28,040
el kéne mennünk valamikor.

345
00:32:28,170 --> 00:32:29,140
nem te igen.

346
00:32:29,280 --> 00:32:31,970
Három óra harmincnégy van.

347
00:32:32,080 --> 00:32:33,240
mennünk kell.

348
00:32:34,250 --> 00:32:36,240
Nekem úgy tűnik, hogy Kyle nem tette meg.

349
00:32:38,020 --> 00:32:38,280
számára.

350
00:32:40,050 --> 00:32:41,080
van egy jelem.

351
00:32:43,160 --> 00:32:45,090
menj vissza-.

352
00:32:49,130 --> 00:32:51,060
menj vissza
- Rajta vagyok.

353
00:32:52,070 --> 00:32:54,090
nagyon messze.
-Ez mit jelent?

354
00:32:56,170 --> 00:32:58,070
előre.

355
00:32:59,210 --> 00:33:00,970
számára.

356
00:33:02,010 --> 00:33:04,000
Nézd, miért nem szállunk le.

357
00:33:05,140 --> 00:33:06,080
rendben

358
00:33:08,150 --> 00:33:09,110
parkolhatsz.

359
00:33:15,250 --> 00:33:18,090
mi volt az útleveled
-Nem tudom.

360
00:33:19,090 --> 00:33:21,250
nevelőként jelenik meg
-Nem tudom.

361
00:33:26,100 --> 00:33:28,070
Hadd találjam ki a tiédet.

362
00:33:29,170 --> 00:33:30,260
rohadék

363
00:33:31,170 --> 00:33:33,160
legutóbbi tranzakciók.

364
00:33:34,210 --> 00:33:36,140
van jó és rossz.

365
00:33:37,110 --> 00:33:39,170
Az utolsó használt kártya az volt
Pennsylvaniában.

366
00:33:40,110 --> 00:33:43,140
melyik a rossz.
- ami az utolsó.

367
00:33:49,220 --> 00:33:51,190
Kyle idősebb
- két percig.

368
00:33:52,290 --> 00:33:53,260
Hiányzik neked.

369
00:33:54,090 --> 00:33:56,250
Nem akarom, hogy azt mondják, mi vagyok
gondolkodás.

370
00:33:57,100 --> 00:33:59,030
nem csak kérdéseket teszel fel nekem
válaszokat adsz.

371
00:33:59,130 --> 00:34:01,070
mint a másik.

372
00:34:01,230 --> 00:34:02,200
miről.

373
00:34:04,270 --> 00:34:08,000
talán a szerelem megszökött.

374
00:34:09,040 --> 00:34:10,200
már nem.

375
00:34:11,210 --> 00:34:13,110
most abbahagyhatod.

376
00:34:16,150 --> 00:34:19,080
nézd mi is ilyenek voltunk. közeledtem

377
00:34:20,090 --> 00:34:22,080
de nem tette meg.

378
00:34:24,220 --> 00:34:27,120
Az első barátom 22 évesen volt.

379
00:34:28,030 --> 00:34:29,090
Elnézést kért.

380
00:34:30,130 --> 00:34:31,060
Kyle, nem.

381
00:34:31,160 --> 00:34:33,030
Megszakítottad a kapcsolatot.

382
00:34:33,200 --> 00:34:34,290
ne csináld újra.

383
00:34:35,070 --> 00:34:36,060
csináld azt.

384
00:34:36,170 --> 00:34:37,230
válaszokat adni.

385
00:34:38,070 --> 00:34:39,130
oké mondd a választ.

386
00:34:41,210 --> 00:34:44,110
nem, nem szakítottam.

387
00:34:46,250 --> 00:34:48,270
valahányszor felhívtam

388
00:34:49,050 --> 00:34:52,020
Azt mondta, elfoglalt.

389
00:34:53,050 --> 00:34:55,110
és nem próbáltad újra.

390
00:34:56,190 --> 00:34:57,160
Miért ne.

391
00:34:57,260 --> 00:34:58,190
Nem.

392
00:34:59,090 --> 00:35:03,030
Nem tudom, miért kezeled magad így
hogy száraz módon

393
00:35:05,230 --> 00:35:07,030
így van.

394
00:35:11,070 --> 00:35:13,060
Ennek már tíz éve.

395
00:35:17,280 --> 00:35:20,210
hagynod kellene.

396
00:35:21,080 --> 00:35:23,050
mert
-Csak mondom.

397
00:35:31,120 --> 00:35:34,250
Helló. nem ismersz fel
-nem.

398
00:35:36,300 --> 00:35:38,260
mi van ott

399
00:35:42,100 --> 00:35:43,090
Hogyan segíthetek?

400
00:35:43,240 --> 00:35:45,030
Tudod, hova vitték őket.

401
00:35:45,170 --> 00:35:47,200
asztali sziklán.
igen ez így van.

402
00:35:49,310 --> 00:35:51,170
hogyan ismerted fel.

403
00:35:52,210 --> 00:35:55,010
Látod itt hátul ezt a portát.

404
00:35:56,050 --> 00:35:59,020
Ez egy olyan hely, amelyet mindig felismerek.

405
00:36:02,050 --> 00:36:03,280
ez meleg.

406
00:36:05,020 --> 00:36:05,220
rendben

407
00:36:11,060 --> 00:36:13,090
várj.

408
00:36:15,130 --> 00:36:19,040
hol van a nap
- ott van.

409
00:36:21,070 --> 00:36:22,170
és hét van.

410
00:36:23,010 --> 00:36:25,030
mi vagyunk.
- kelet, nyugat.

411
00:36:26,150 --> 00:36:27,110
nyugat.

412
00:36:28,280 --> 00:36:30,110
menjünk a másik irányba
rendben

413
00:36:47,200 --> 00:36:49,170
felkészült vagy
- Remélem.

414
00:37:00,210 --> 00:37:01,270
szia jó.

415
00:37:02,220 --> 00:37:04,980
orvos vagyok. ismerj meg
türelmes.

416
00:37:06,120 --> 00:37:07,140
Igen.

417
00:37:08,150 --> 00:37:10,020
amnéziában szenved.

418
00:37:11,060 --> 00:37:12,120
ez így van-.

419
00:37:12,230 --> 00:37:13,280
Igen.

420
00:37:14,160 --> 00:37:15,180
milyen volt
-Nem emlékszem.

421
00:37:16,100 --> 00:37:17,260
Mit tudsz róla?

422
00:37:18,060 --> 00:37:19,160
Egyszer találkoztam vele.

423
00:37:20,030 --> 00:37:21,260
milyen volt
-gyors.

424
00:37:22,240 --> 00:37:24,200
Valami különöset vettél észre azon a napon.

425
00:37:25,100 --> 00:37:26,130
jó szex.

426
00:37:27,040 --> 00:37:28,010
Korábban már próbáltam.

427
00:37:28,140 --> 00:37:29,110
milyen volt

428
00:37:29,210 --> 00:37:32,140
Mit gondolsz...elég
amenudeo

429
00:37:34,080 --> 00:37:35,100
Nem ez volt az első alkalom.

430
00:37:35,250 --> 00:37:37,110
el tudom képzelni.

431
00:37:37,280 --> 00:37:39,050
valami mást.

432
00:37:39,190 --> 00:37:41,150
néhány fotót
a biciklimmel.

433
00:37:43,060 --> 00:37:45,050
Felismersz itt valakit.

434
00:37:48,190 --> 00:37:49,990
igen erre.

435
00:37:50,130 --> 00:37:51,060
ki az.

436
00:37:51,200 --> 00:37:53,130
Ez abból a bárból való.

437
00:37:53,300 --> 00:37:56,100
Mi történt Kyle-al később?
ami onnan jött ki.

438
00:37:56,240 --> 00:37:58,290
Több fotót is csináltunk.
- a fényképezőgépemmel.

439
00:38:00,110 --> 00:38:02,130
igen, főleg a fenekemen.

440
00:38:03,180 --> 00:38:05,230
ahogy volt.
-Nem tudom.

441
00:38:07,080 --> 00:38:08,170
és utána.

442
00:38:09,280 --> 00:38:11,270
utána már nem emlékszem

443
00:38:12,150 --> 00:38:13,080
köszönöm.

444
00:38:15,050 --> 00:38:16,040
mi a neved

445
00:38:16,190 --> 00:38:18,050
tenben.

446
00:39:21,220 --> 00:39:23,210
egész éjszaka
-Majd tudni fogod.

447
00:39:28,090 --> 00:39:30,120
Ez megijeszt.

448
00:39:31,030 --> 00:39:31,260
mert.

449
00:39:32,060 --> 00:39:33,120
valami furcsa.

450
00:39:34,030 --> 00:39:35,130
Nem volt itt.

451
00:39:37,040 --> 00:39:39,160
az ő íze
.Így van.

452
00:40:10,300 --> 00:40:12,240
jó
- igen.

453
00:40:13,070 --> 00:40:14,160
ismerlek.

454
00:40:15,010 --> 00:40:16,070
Igen.

455
00:40:17,040 --> 00:40:19,030
emlékszel rá.

456
00:40:20,150 --> 00:40:22,110
Kyle.

457
00:40:22,250 --> 00:40:24,010
természetesen.

458
00:40:25,150 --> 00:40:27,090
Megint megkérdezte.

459
00:40:27,220 --> 00:40:29,020
mit gondolsz.

460
00:40:30,020 --> 00:40:32,080
Ő a jók közé tartozik.

461
00:40:32,290 --> 00:40:35,060
Nem tudom, mit akarsz tudni

462
00:40:35,230 --> 00:40:37,200
szóval vállalom a kockázatot
-Nem tudom.

463
00:40:40,070 --> 00:40:41,190
itt van ez neked.

464
00:40:42,030 --> 00:40:43,230
tetszik-e.

465
00:40:51,010 --> 00:40:52,030
egy percre.

466
00:40:52,210 --> 00:40:55,040
szóval, hogy-
- Vizelnem kell.

467
00:40:55,250 --> 00:40:58,270
Ugyan, nem ezt mondtam
te fogsz mozogni, de a másik.

468
00:41:00,250 --> 00:41:02,190
Gyerünk.

469
00:41:05,090 --> 00:41:07,250
lazíts és add.

470
00:41:09,090 --> 00:41:10,220
Milyen gyönyörű.

471
00:41:14,270 --> 00:41:16,060
szép.

472
00:41:20,040 --> 00:41:21,100
Rendben van.

473
00:41:22,110 --> 00:41:23,230
Igen elviszem.

474
00:41:24,240 --> 00:41:27,010
Mindenki, aki meglátja, meg fog lepődni.

475
00:41:27,310 --> 00:41:29,010
igen,

476
00:41:29,220 --> 00:41:31,120
meleg van.

477
00:41:34,090 --> 00:41:37,150
még egy dolog, nézd meg
ha ismersz valakit.

478
00:41:40,230 --> 00:41:41,190
neki.

479
00:41:47,300 --> 00:41:49,270
indulunk
- hol.

480
00:41:50,300 --> 00:41:52,170
Felismerték az egyik modellt.

481
00:41:52,270 --> 00:41:54,140
nem fejeztem be.

482
00:42:03,120 --> 00:42:05,080
ok, kész vagyok

483
00:42:32,040 --> 00:42:34,070
amikor azt mondom, hogy elmegyünk,
az, hogy elmegyünk.

484
00:42:34,180 --> 00:42:35,240
nem te vagy a főnök.

485
00:42:36,050 --> 00:42:37,210
Fizetnek nekem ezért.

486
00:42:38,150 --> 00:42:40,210
elhagyhatod a szexuális életedet
kívül.

487
00:42:42,150 --> 00:42:44,210
Mindez nem érdekel.

488
00:42:46,260 --> 00:42:48,280
megértetted szerintem.

489
00:42:50,160 --> 00:42:51,250
Menjünk.

490
00:43:00,010 --> 00:43:00,270
Nem.

491
00:43:01,210 --> 00:43:03,230
elvesztette az állását

492
00:43:05,110 --> 00:43:07,040
mi mást.

493
00:43:07,250 --> 00:43:09,150
A babákban kötök ki.

494
00:43:10,080 --> 00:43:13,110
Nem tudom, hogy készen lesznek-e.

495
00:43:13,220 --> 00:43:15,190
Ez tényleg semmi neked.

496
00:43:16,020 --> 00:43:17,150
Hízik.

497
00:43:17,260 --> 00:43:19,160
Kyle.
milyen jó téged látni.

498
00:43:19,260 --> 00:43:21,120
Micsoda verseny.

499
00:43:22,090 --> 00:43:24,030
amit látsz

500
00:43:28,030 --> 00:43:29,160
te vagy...
én beszélek.

501
00:43:47,020 --> 00:43:49,150
ez az enyém.

502
00:43:50,020 --> 00:43:51,080
Ez vicces.

503
00:43:53,030 --> 00:43:55,260
néha elgondolkodunk valamin
hanem valami más jön ki.

504
00:43:58,060 --> 00:44:00,030
ne aludj
ne gondolkozz

505
00:44:14,010 --> 00:44:16,280
Mondtam neki, hogy ne használja, de
Nem figyelt rám.

506
00:44:21,120 --> 00:44:24,020
mennem kell.

507
00:44:25,160 --> 00:44:28,060
Örülök, hogy találkoztunk.

508
00:44:29,190 --> 00:44:32,250
Sok helyre lehet menni.
- Már tudom.

509
00:44:52,280 --> 00:44:55,220
milyen volt
-minden jó.

510
00:44:57,160 --> 00:44:59,990
hogy megint
-ugyanaz.

511
00:45:00,190 --> 00:45:02,250
már láttam.

512
00:45:03,100 --> 00:45:05,120
Nem ez az első alkalom.

513
00:45:09,070 --> 00:45:11,090
tanultunk valamit.

514
00:45:16,110 --> 00:45:19,270
kedvenc színem kék
és itt nem látom.

515
00:45:20,010 --> 00:45:22,070
Szerintem ez így van.
- Nekem nem.

516
00:45:26,020 --> 00:45:28,180
követnünk kell a modelleket
-Tudom.

517
00:45:29,190 --> 00:45:32,160
mindenki koncentrál
a festményeken.

518
00:45:35,060 --> 00:45:37,090
Láttad az ottanit?

519
00:45:40,200 --> 00:45:43,000
már láttam.

520
00:45:44,270 --> 00:45:46,130
ő a felelős.

521
00:45:49,010 --> 00:45:50,100
kedden.

522
00:45:52,010 --> 00:45:53,140
szia jó.

523
00:45:53,280 --> 00:45:55,180
élvezi Kyle-t.

524
00:45:57,050 --> 00:45:59,110
ez a barátom
- öröm.

525
00:45:59,250 --> 00:46:00,150
te.

526
00:46:01,020 --> 00:46:02,210
Emily.

527
00:46:03,060 --> 00:46:04,080
Én vagyok a felelős ezért a standért

528
00:46:04,260 --> 00:46:07,120
Ez egy gyönyörű gyűjtemény.

529
00:46:08,190 --> 00:46:11,190
igen sok rangos művész
nekünk lett volna...

530
00:46:12,230 --> 00:46:15,000
akart valamit Kyle-tól.

531
00:46:15,130 --> 00:46:19,040
de nem látta helyénvalónak.
és elkerült minket.

532
00:46:21,140 --> 00:46:24,200
Kyle-nak megvannak a titkai
fényképeket.

533
00:46:25,040 --> 00:46:28,010
Hetek óta élvezem.

534
00:46:28,180 --> 00:46:32,080
ha élvezhettük
tapasztalataikról.

535
00:46:33,220 --> 00:46:35,240
Mivel foglalkozik.

536
00:46:36,050 --> 00:46:37,250
pénzt költeni.

537
00:46:38,090 --> 00:46:40,990
Szeretek gyűjteni

538
00:46:42,060 --> 00:46:45,220
gyűjts egy kicsit mindenből.

539
00:46:46,200 --> 00:46:48,130
mindenről, ami
érdekesnek találom.

540
00:46:48,300 --> 00:46:50,030
hát..

541
00:46:50,170 --> 00:46:52,140
.Az ön engedélyével.

542
00:46:53,010 --> 00:46:55,270
őrült vagy
-Azt akartam, hogy ismerjen.

543
00:46:58,280 --> 00:46:59,270
Oké, mennem kell.

544
00:47:05,180 --> 00:47:07,050
sajnálom.

545
00:47:08,120 --> 00:47:08,980
rendben

546
00:47:27,210 --> 00:47:30,110
szia, ma szabad vagyok

547
00:47:32,040 --> 00:47:34,010
én is

548
00:49:15,010 --> 00:49:16,070
egy pillanat.

549
00:49:17,020 --> 00:49:20,010
mondd meg
- Engem üldöznek.

550
00:49:20,220 --> 00:49:22,210
hol vagy.

551
00:49:25,120 --> 00:49:27,250
hol vagy.
- a tizenkettőben.

552
00:49:28,130 --> 00:49:30,090
maradj ott,,,

553
00:49:30,260 --> 00:49:31,230
mindent tönkretettél értem.

554
00:49:36,100 --> 00:49:38,260
szia meleg vagyok.

555
00:49:39,270 --> 00:49:41,170
milyen jó
- Mennem kell.

556
00:50:02,030 --> 00:50:03,260
akit
-egy fiú.

557
00:50:07,230 --> 00:50:08,960
csináljuk meg.

558
00:50:09,200 --> 00:50:11,070
boríts be engem

559
00:51:08,260 --> 00:51:11,060
Ne aggódj, majd megtudjuk.

560
00:51:14,130 --> 00:51:17,100
Azt hiszem, mindez megtörtént
érdekes.

561
00:51:24,280 --> 00:51:26,210
Ismered a családot.

562
00:51:27,080 --> 00:51:28,270
Mind idióták.

563
00:51:29,110 --> 00:51:31,050
mi a neved
- ki.

564
00:51:32,080 --> 00:51:35,020
a másik testvér
-Conrrad.

565
00:51:36,190 --> 00:51:38,180
az is volt.
- meghalt.

566
00:51:42,090 --> 00:51:44,220
sajnálom.
Nem.

567
00:51:45,030 --> 00:51:46,260
ki.

568
00:51:47,130 --> 00:51:49,100
mozogni
később hívlak.

569
00:52:31,280 --> 00:52:34,180
- egy igazi tanár
-Ne hívj így.

570
00:52:35,150 --> 00:52:38,980
Miért ne.
Rossz nap volt.

571
00:52:40,050 --> 00:52:43,210
Szerintem menj haza.

572
00:52:44,160 --> 00:52:48,090
akkor szerintem rossz nap
hogy maradnom kellene

573
00:52:48,230 --> 00:52:49,190
nem tudsz

574
00:52:49,290 --> 00:52:51,060
Nem.

575
00:52:51,230 --> 00:52:53,060
mert.

576
00:52:53,200 --> 00:52:55,170
Miért ne.

577
00:52:56,200 --> 00:52:58,070
csináljuk meg.

578
00:52:58,270 --> 00:53:00,140
ha úgy tetszik.

579
00:53:37,310 --> 00:53:39,240
jól érzed magad
.igen.

580
00:53:47,090 --> 00:53:51,020
Azt mondja, a képeim voltak
szar

581
00:53:53,230 --> 00:53:56,160
Belefáradtam a munkába.

582
00:53:57,100 --> 00:53:59,220
és mindig ugyanarra gondolni.

583
00:54:00,070 --> 00:54:01,230
megcsináltad.

584
00:54:02,100 --> 00:54:04,030
jobban mint gondoltam.

585
00:54:04,170 --> 00:54:06,160
csodát lehet elérni.

586
00:54:10,180 --> 00:54:12,110
Sokan voltak.

587
00:54:13,250 --> 00:54:16,180
sok jó fénykép.

588
00:54:17,050 --> 00:54:19,020
mennyi fantázia

589
00:54:19,220 --> 00:54:21,240
egy egész világ körül.

590
00:54:22,190 --> 00:54:25,050
eltérő jelentéssel

591
00:54:29,260 --> 00:54:31,060
Tegnap valaki megpróbált megölni minket.

592
00:54:31,200 --> 00:54:33,060
tetszik
- fegyverrel.

593
00:54:33,160 --> 00:54:35,030
volt valaki más.

594
00:54:36,030 --> 00:54:39,030
Van fogalmad arról, hogy ki volt az?
Nem.

595
00:54:43,110 --> 00:54:45,080
Töltse ki ezt.

596
00:54:48,010 --> 00:54:49,110
Ez komoly.

597
00:54:50,020 --> 00:54:52,180
Sajnálom, de 17 esetem van
a mai napra.

598
00:54:53,120 --> 00:54:55,210
Sok ilyenem van.

599
00:55:01,230 --> 00:55:03,250
köszönöm

600
00:55:04,230 --> 00:55:05,220
Meg fogjuk találni.

601
00:55:43,170 --> 00:55:45,140
Ennek még nincs vége.

602
00:55:48,110 --> 00:55:51,130
figyelmeztettelek.
- csak így tovább.

603
00:55:55,250 --> 00:55:58,980
Kérlek, és nem
válaszolni akarsz nekem.

604
00:55:59,180 --> 00:56:00,210
amit akarsz.

605
00:56:01,090 --> 00:56:04,020
te basszod velem
-Mi a bajod?

606
00:56:06,160 --> 00:56:09,130
csak hagyd.
-Megígérted.

607
00:56:09,290 --> 00:56:12,020
tudod, hogy szar vagy.

608
00:56:12,200 --> 00:56:14,170
nem tudod mi vagyok...

609
00:56:15,170 --> 00:56:18,100
Fogd be, most csak cseszsz velem.

610
00:56:19,170 --> 00:56:21,040
mit csinálsz.

611
00:56:21,170 --> 00:56:23,140
játszol velem.

612
00:56:24,040 --> 00:56:25,170
Megpróbál gúnyolódni velem.

613
00:56:26,040 --> 00:56:28,040
meg fogsz ütni
csináld meg.

614
00:56:28,280 --> 00:56:30,140
segíts nekem

615
00:56:50,270 --> 00:56:52,070
hé...

616
00:56:52,300 --> 00:56:55,070
Nem az volt, amit gondoltunk.

617
00:56:55,210 --> 00:56:57,230
előtt állunk.

618
00:56:59,010 --> 00:57:03,210
Megölte a lányt, majd
látta a kamerát.

619
00:57:46,220 --> 00:57:47,990
szia vigyázz magadra

620
00:57:48,190 --> 00:57:51,030
ne aggódj
- vigyázz.

621
00:57:58,000 --> 00:57:59,230
kussolhatsz

622
00:58:10,010 --> 00:58:11,170
nem tudod, hogyan csináld.

623
00:58:12,050 --> 00:58:13,210
hadd próbáljam ki.

624
00:58:14,120 --> 00:58:15,240
de nem úgy van.

625
00:58:16,050 --> 00:58:17,250
Ez más.

626
00:58:24,230 --> 00:58:26,060
Gyerünk.

627
00:58:46,220 --> 00:58:49,020
itt.
- Honnan tudod?

628
00:58:49,290 --> 00:58:52,260
igen itt van
-A szobája a másik oldalon van.

629
00:59:01,270 --> 00:59:05,200
gondosan. Óvatos!.

630
00:59:40,310 --> 00:59:43,100
gyere errefelé

631
00:59:48,210 --> 00:59:49,200
szar.

632
01:00:42,070 --> 01:00:43,090
lefelé

633
01:00:48,140 --> 01:00:49,200
gyerünk mozogni.

634
01:00:50,170 --> 01:00:52,070
Gyerünk.

635
01:02:32,110 --> 01:02:33,170
keresel valamit

636
01:03:52,220 --> 01:03:55,220
Io már várt rád
a benzinkút

637
01:03:59,060 --> 01:04:01,120
Ami számít, azt már tudjuk.

638
01:04:03,170 --> 01:04:06,230
Hogy van a kar?

639
01:04:07,070 --> 01:04:09,160
jobban mint gondoltam.

640
01:04:10,010 --> 01:04:11,000
Tökéletes.

641
01:04:14,010 --> 01:04:16,040
akarsz egyet.
- Mennem kell.

642
01:04:18,280 --> 01:04:20,250
vigyázz
-Te is.

643
01:04:23,190 --> 01:04:25,250
Nézze. Köszönöm.

644
01:04:26,120 --> 01:04:28,180
hála neked.

645
01:04:31,160 --> 01:04:32,250
Legyen óvatos a karjával.

646
01:04:36,270 --> 01:04:41,030
szia szeretnél egy kicsit
sörök. hogy jobban érezze magát.

647
01:04:42,070 --> 01:04:44,100
jól éreztem magam.

648
01:04:45,110 --> 01:04:48,010
itt leszek.

649
01:05:03,160 --> 01:05:05,150
Igen.

650
01:05:07,030 --> 01:05:08,090
Igen.

651
01:05:10,230 --> 01:05:13,000
Mióta hiányzik?

652
01:05:16,210 --> 01:05:18,140
Grage.

653
01:05:21,210 --> 01:05:23,010
oké elviszem.

654
01:05:23,080 --> 01:05:24,050
később hívlak.